Quando eu estava a caminho do ponto de ônibus, após o concerto de Herz e Lockwood, topei com Jerzy Milewski e Aleida Schweitzer, que vão tocar esta tarde na Igreja da Ordem Terceira do Carmo, no Centro do Recife.
Jerzy me disse que tinha uma surpresa pra mostrar ao público recifense e consegui extrair dele qual era: a estreia brasileira de uma peça que lhe foi dedicada, chamada Yiddish fiddle (Violino iídiche), do polonês radicado nos Estados Unidos Krzesimir Dębski.
***
Esse cedilha embaixo do "e" em polonês tem o efeito do nosso til. Diz-se "Dêmski". Depois perguntarei a Jerzy Milewski como se pronuncia o primeiro nome.
***
Update: "Chêrchimir Dêmski".
Nenhum comentário:
Postar um comentário